sábado, 27 de setembro de 2014

Pincéis de maquilhagem: como cuidar deles / Makeup brushes: how to take care of them


Olá meninas!

Hoje, um post curtinho. Desta vez para vos ensinar a cuidar dos pincéis de maquilhagem.





















Quer sejam tão viciadas em maquilhagem como eu ou principiantes nestas andanças, a limpeza dos pincéis é essencial. A limpeza deve ser obrigatória tanto para os manter limpos, sem cores misturadas, sem germes, como para os conservar da melhor forma.

Eu tento lavar os meus pincéis todas as semanas, embora nem sempre o faça (por esquecimento). E não, não é preciso gastar muito em produtos. Basta usar um sabonete de glicerina e água morna. Mais nada! Quase todas as marcas de cosméticos têm produtos de limpeza à venda, embora eu seja da opinião de que não são necessários. Para caros, já bastam os pincéis.

Quem me ensinou a limpá-los foi uma maquilhadora profissional. Faço-o da seguinte forma: passo os pincéis por água, até ficarem bem ensopados. Depois basta esfregar (com muito cuidado) as cerdas na barra de sabão - sem cheiro ou com o vosso aroma favorito - e passar novamente por água até retirar toda a sujidade! Depois passo os pincéis por papel de cozinha, para absorver a maior parte da água. Por fim, basta deixá-los deitados os ligeiramente inclinados para baixo a secar. 

Costumo lavar os meus pincéis ao fim do dia, para que sequem durante a noite e no dia seguinte os possa usar já limpinhos.

Eis um vídeo com formas simples e baratas de limpar e conservar os vossos pincéis da melhor forma:


Espero que esta dica seja útil!
Até já,

Cleo.

--

Hi my lovely ladies!

Today is a short post day. This time to teach you how to take care of your makeup brushes.



Whether you’re a makeup addicted like me or just a beginner, the cleanse of brushes is essential. It should help them stay clean, with no mixed colors, germs-free and well kept.

I try to wash them once a week, although I sometimes forget to do it. And no, you don’t need to spend a fortune on this. You only need some glycerine soap and tap water. Almost every cosmetics brand has a cleansing product for brushes, but in my opinion they’re not necessary at all. Just the brushes are expensive enough.

Who taught me how to wash the makeup brushes was a professional makeup artist. I do it like this: I rinse the brushes trough warm tap water, to make sure they’re soaked.  Then, I just need to rub it on the soap (gently) with no scent or my favorite one. After, I rinse them with warm water again and use paper towels to absorve the excess. Then, I let them dry horizontally or slightly angled.

I use to wash my makeup brushes at the end of the day, so that they have time to dry during the night and then I can use them again in the morning.


Here’s a video with DIY tips on how to clean your brushes at home.



I hope this was a useful trick. 
Talk to you soon,

Cleo.


sexta-feira, 26 de setembro de 2014

Pernas suaves e sem pelos! / Soft legs hair free!

Olá meninas!

Estive fora, numa viagem de trabalho, mas estou de volta. Desta vez, com dicas para umas pernas perfeitas!

Começo pela depilação. Sim, eu sei, não uso o melhor método para depilar as pernas: a lâmina. Mas como tenho poucos pelos e muito clarinhos, não sinto necessidade de o fazer de outra forma. Já usei máquinas depilatórias, mas ultimamente tem sido só a lâmina. 



Recentemente descobri um truque, que tenho usado desde então - em vez de usar espuma, podemos usar um produtos que temos sempre no WC e que nos vai hidratar ainda mais a pele: o condicionador! Não se assustem. Não é preciso usar muito e não precisa de ser um condicionador caro, os de supermercado fazem bem o seu papel. Basta usar o suficiente para as pernas ficarem bem "barradas", escorregadias. Depois da depilação feita, a pele fica supersuave e muito menos áspera do que com a espuma. Et voilá!



   

Para quem tem a pele muito seca (que é o meu caso), usar um bom hidratante depois da depilação é fundamental (até porque dá um ar muito mais saudável). Ultimamente tenho usado o Clarins Moisture Rich Body Lotion, que comprei no aeroporto por 19,99€. Tem 400 ml, por isso é grande, e uma pequena quantidade é suficiente, já que o creme faz justiça ao nome - é mesmo rico.




Se quiserem dar um toque mais luxuoso às vossas pernas, podem sempre recorrer a produtos como o Huile Divine Pailletée, da Sephora, ou o Spray Airbrush Legs, da Sally Hansen (13,21€ em feelunique.com). Confesso que ainda não experimentei o segundo, mas ao primeiro rendi-me este verão e realmente deixa a pele muito brilhante, hidratada (por ser em óleo) e bem cheirosa! Para além de que não é nada caro (numa promoção estava a 7.90€).






E agora já sabes: estes são os meus truques para cuidar das pernas. Já experimentaram alguns destes produtos ou ideias?

Até já,

Cleo.

--

Hi my lovely ladies!

I was absent for a few days in work, but the blog wasn’t forgotten. This time, I’m back with tips on how to get perfect legs!

I start with hair removal. Yes, I know, I don’t use the best method ever but it’s what I prefer: the razor. I have few hair and they’re almost invisible, so that’s how I do it. I’ve previously used the automatic machine, but it hurts.


I’ve recently discovered a trick which I’ve been using ever since – instead of using the razor’s foam, we can change it for a product that should always be in our shower. It is going to hydrate even more our legs – conditioner. Don’t be afraid of it! You don’t need to use a lot and it doesn’t have to be your high end conditioner – one bought in a regular supermarket will do just fine. You only need to use enough to cover the entire leg and for it to feel smooth. After hair removal, your skin should feel silky smooth.


For those of you that have super dry skin (like me), I recommend the use of a moisturiser. My favourite at the moment is Clarins Moisture Rich Body Lotion, which I bought at the airport in Lisbon for 19,99€. It really lives to its name because the richness of it is amazing. ‘Only need a little to cover the whole leg.


If you want a luxurious look, go for products like Huile Divine Pailletée, from Sephora, or Airbrush Legs, from Sally Hansen (13,21€ at feelunique.com). I haven’t tried the second, but everyone says wonder about it. The Huile Divine I love. ‘Used it in the summer and it really gave my legs a beautiful shine, it hydrates (because it’s oil) and smells great. And it is very affordable: I got it at 7,90€ in a promotion.



So now you know: this is what I do to take care of my legs. Inexpensive products put to work in a different way, can really make wonders! Have you tried any good products or tricks like these?

Talk to you later,

Cleo.



sexta-feira, 19 de setembro de 2014

O vício das unhas / My addiction: nails



Olá meninas.

Hoje venho falar-vos de unhas: um vício que tenho há anos.

Já usei gel e gelinho, mas acho que prefiro ter as unhas ao natural e ir usando só vernizes. Claro que há sempre vantagens e desvantagens em qualquer um dos métodos, mas confesso que sou viciada em vernizes e mudo de cor constantemente. 

Para mim, há duas grandes mais-valias em relação ao uso de gel/gelinho: a possibilidade de fazer desenhos e conjugações de cores super originais (com o verniz essa tarefa é dificultada) e a durabilidade. Tanto o gel como o gelinho uma durabilidade extraordinária, especialmente para as "verdadeiras" donas de casa (não é o meu caso), e o brilho não desaparece!

No entanto, para as viciadas em vernizes como eu, há alguns truques que fazem uma simples manicure caseira durar bastante mais.

Em primeiro lugar penso que é fundamental limar as unhas e afastar as cutículas (de preferência não cortar). Depois (muito importante!!!), retirar a gordura da superfície da unha com um produto específico ou com um algodão embebido em vinagre. Aplicar uma base transparente é opcional, mas faz a diferença: quando não o faço e uso vernizes coloridos, as unhas ficam amareladas ou tingidas. De seguida aplico duas camadas generosas de verniz e, por fim, uma de top coat.

Os meus vernizes preferidos do momento são da KIKO Milano e custam 2,90€ e 3,90€. Normalmente, e seguindo todos os passos indicados, estes vernizes duram-me 7 dias sem lascar! Penso que têm uma ótima relação qualidade/preço, para além de que têm uma gama bastante alargada de cores - sim, são uma perdição. Aqui está a prova de que não é preciso investir um balúrdio para se ter uma boa imagem e um ar cuidado. 

                                                              Sem flash / No flash:





                                                     Com flash / With flash:
















O meu top coat de eleição é da M.A.C e custa cerca de 11€. Para mim, é de uso obrigatório (mãos e pés). O brilho é maravilhoso, faz com que os vernizes sequem em segundos e protege a cor. Sem dúvida que vale o investimento.






Também sigo alguns Instagrams, que dão ideias incríveis para manicures arrojadas. São: @nailgarden, @teamjenny_nails, @tombachik e @laurag_ 143. Têm alguns para a troca?

E vocês, como costumam cuidar das vossas unhas? Têm algum truque infalível? E de que vernizes/marcas gostam mais?

Até já,

Cleo.

--


Hi girls.

Today I’ll be talking about nails: an addiction of mine.

I’ve worn gel and acrylics in the past, but I think I prefer to have my nails “au naturel” and use nail polish. Of course there are advantages and disadvantages in every method, but as a confessed addicted do nail polishes I much rather prefer to change colours on a regular basis.
I believe that there are two main advantages in the use of gel: the possibility to play with patterns and colours (with regular nail polish you cannot actually play) and its durability. They last so long... and what about the shine? It doesn’t get worn off.
However, for those of you that love nail polish has much as I do, there are a few tricks that can make the difference.

First: I think it’s necessary to use a nail file and smooth the edges of your nails to keep them looking well taken care of. Then (and very very important!!), you should take of all excess grease at the surface, with a specific product or a cotton cloth with vinegar. To apply a base coat is optional, but I prefer to do it otherwise my nails will look tainted and yellow from all the colours. After that, apply two generous coats of the actual polish and finish with top coat.

My favourite nail polishes at the moment are from KIKO Milano and they’re around 2,90€ and 3,90€. If I go through all the steps mentioned above, they last more than 7 days. I think they have a very good price/quality relation, and at KIKO’s they have a huge colour range – yes, it’s a temptation! So you see, there’s no need to spend a fortune and still look great and well put.

My favourite top coat is from M.A.C and it costs around 11€. I use it all the time – can’t live without it! Its super shiny, it makes colours last longer and it dries in seconds! Definitely worth the money.

I also follow some Instagram accounts that can give you some original ideas on how to do your own manicure. They’re: @nailgarden, @teamjenny_nails, @tombachik e @laurag_ 143. Do you have any to recomend?

And what about you guys? How do you take care of your nails? Do you have any tricks?


That’s it for nails today.
Talk to you soon,

Cleo.




quinta-feira, 18 de setembro de 2014

Rotina de rosto: de noite / Skincare routine: by night


Como primeiro post (feitas as apresentações), achei que o mais lógico seria começar pela rotina de cuidado de rosto. Começo pela noite, porque considero ser a altura em que mais cuidados devemos ter com a pele - de certeza que no dia seguinte acordamos com muito melhor ar, se antes de dormir mimarmos a nossa pele.

Passando ao que interessa. Tenho alguns produtos um pouco caros e outros extremamente acessíveis. Neste momento não me recordo dos preços exatos, mas assim que os tenha atualizo os dados. Eis a minha rotina de noite:

1. Desmaquilhar: com discos de algodão suaves e a água micelar da Sephora, tiro toda a maquilhagem do dia (incluindo do pescoço).



2. Lavar o rosto: uso a Clarisonic Mia 2, com o gel de limpeza Ultra Facial Cleaner, da Kiehl's. Este passo não demora mais de 2 minutos (o programa automático de limpeza da Clarisonic demora 1 minuto e passar por água demora outro minuto).







3. Cuidar dos olhos: uso um pouco de Óleo de Amêndoas Doces (compra-se em qualquer supermercado) para hidratar o contorno dos olhos e reduzir as olheiras. Aprendi recentemente este truque que, para além de nos permitir poupar uns euros nos cremes de olhos, surte mesmo efeito.



4. Hidratar a pele: aplico o meu hidratante de eleição, Skin Rescuer, da Kiehl's. Este hidratante foi criado especialmente para combater os sinais de fatiga e stress do rosto. Pode ser usado de dia ou de noite, mas uso de noite porque não tem FPS.




5. Hidratar os lábios: mesmo antes de me deitar uso este bálsamo hidratante LetiBalm. Descobri-o quando estava com uma gripe desgraçada, que me fez ficar com a pele dos lábios e do nariz completamente gretada - pedi à minha mãe para me comprar um bálsamo na farmácia e foi este que ela me trouxe. Desde então que o incluí na minha rotina de beleza, porque é super hidratante e tem um aroma delicioso (algo entre a hortelã e o óleo de argão).


E é tudo! 
Já experimentaram alguns destes produtos? Como cuidam do vosso rosto à noite?

Até já,

Cleo.


--


So, as my first post (after the presentation) I thought it was common sense to start with my skincare routine. I’ll start by the night’s routine because I consider it to be the most important – if you take care of your skin, you’ll wake up with a much better overall look.

So let’s move on to business. I mentioned some pricy products, but other are quite inexpensive and you can buy them in any supermarket. I don’t remember the prices, but when I do, I’ll make sure to update this post. So here’s my skincare routine for the evening:

1. Use make-up remover: with some cotton cloths and micelar water from Sephora, I wipe off all my make-up (including the neck).

2. Wash: then, I’ll use my Clarisonic Mia 2 with Ultra Facial Cleanser, from Kiehl’s. This will only take me 2 minutes (the automatic program from Clarisonic take one minute, and rinsing with water takes another one).

3. Take care of my eyes: with some Sweet Almond Oil, I’ll rub my eyeball and the contour (where there’s a lot of dark circles). I just recently learnt this trick, that not only can make us save some money (eye cream tends to be a bit expensive), but also is very effective.

4. Hydrate my skin: after the eyes, I’ll apply my favourite moisturiser, Skin Rescuer, from Kiehl’s. This was made to prevent fatigue and stress signs. It can be used by day or by night, but I prefer to use it by night because it doesn’t have SPF.

5.Protect my lips: right before going to bed, I use this balm from LetiBalm. I found it when I was with the flu and my nose and lips where very dry. I asked my mam to get me some balm from the drug store and she got me these. I liked it so much that I started using it every day. It really hydrates your lips and has a very nice scent.


And that’s it!
Have you ever tried any of these products? How do you do your skincare routine?



See you soon,

Cleo.

Quem é a Cleópatra? / Who is Cleopatra?




Bem-vindas!


O primeiro post é dedicado às apresentações. 


Quem é a Cleópatra? Uma jovem portuguesa, mulher das letras e amante de produtos de beleza. Muitas vezes se mascarou de Cleópatra em criança e, por ela, continuava a fazê-lo todos os dias. É determinada e difícil de conquistar, mas extremamente fiel (à semelhança da “verdadeira” Cleópatra). A família é o seu pilar. Os produtos de beleza sempre estiveram presentes no seu dia-a-dia, por ter uma mãe que gosta de experimentar tudo o que é novidade. Hoje procura alternativas aos produtos que estão à venda em lojas e grandes superfícies, mas mesmo assim gosta de experimentar novas marcas (enfim, tudo o que lhe chega às mãos). Através do seu caderno (Notebook), Cleópatra promete ajudá-la a tornar-se ainda mais bonita, ensinando truques fáceis e acessíveis.


Espero que aprendam (muito) com as dicas que vou publicando. Fico à espera dos vossos comentários e sugestões.

Até já,

Cleo.

--

Welcome!

So, the first post is all about presentations.


Who is Cleopatra? A young Portuguese girl that loves writing and beauty products. When she was a child, her favourite costume was Cleopatra’s and, if she could, she would continue to dress up like her every day. Cleopatra’s very strong-willed, hard to persuade, but extremely loyal (common characteristics with the real Cleopatra). Her family is her rock. Beauty products were a constant in her life from an early age due to her mother, who loves to buy every single novelty out there. Now a day’s, she looks for alternatives to products that you can buy in shops, but she still loves to get her hands on appealing brands. Through her notebook, she will help you become even more beautiful, teaching easy and affordable tricks.

I hope you'll learn (a lot) with this blog. I'll be waiting for your comments and suggestions.


See you soon,


Cleo.