quinta-feira, 18 de setembro de 2014

Rotina de rosto: de noite / Skincare routine: by night


Como primeiro post (feitas as apresentações), achei que o mais lógico seria começar pela rotina de cuidado de rosto. Começo pela noite, porque considero ser a altura em que mais cuidados devemos ter com a pele - de certeza que no dia seguinte acordamos com muito melhor ar, se antes de dormir mimarmos a nossa pele.

Passando ao que interessa. Tenho alguns produtos um pouco caros e outros extremamente acessíveis. Neste momento não me recordo dos preços exatos, mas assim que os tenha atualizo os dados. Eis a minha rotina de noite:

1. Desmaquilhar: com discos de algodão suaves e a água micelar da Sephora, tiro toda a maquilhagem do dia (incluindo do pescoço).



2. Lavar o rosto: uso a Clarisonic Mia 2, com o gel de limpeza Ultra Facial Cleaner, da Kiehl's. Este passo não demora mais de 2 minutos (o programa automático de limpeza da Clarisonic demora 1 minuto e passar por água demora outro minuto).







3. Cuidar dos olhos: uso um pouco de Óleo de Amêndoas Doces (compra-se em qualquer supermercado) para hidratar o contorno dos olhos e reduzir as olheiras. Aprendi recentemente este truque que, para além de nos permitir poupar uns euros nos cremes de olhos, surte mesmo efeito.



4. Hidratar a pele: aplico o meu hidratante de eleição, Skin Rescuer, da Kiehl's. Este hidratante foi criado especialmente para combater os sinais de fatiga e stress do rosto. Pode ser usado de dia ou de noite, mas uso de noite porque não tem FPS.




5. Hidratar os lábios: mesmo antes de me deitar uso este bálsamo hidratante LetiBalm. Descobri-o quando estava com uma gripe desgraçada, que me fez ficar com a pele dos lábios e do nariz completamente gretada - pedi à minha mãe para me comprar um bálsamo na farmácia e foi este que ela me trouxe. Desde então que o incluí na minha rotina de beleza, porque é super hidratante e tem um aroma delicioso (algo entre a hortelã e o óleo de argão).


E é tudo! 
Já experimentaram alguns destes produtos? Como cuidam do vosso rosto à noite?

Até já,

Cleo.


--


So, as my first post (after the presentation) I thought it was common sense to start with my skincare routine. I’ll start by the night’s routine because I consider it to be the most important – if you take care of your skin, you’ll wake up with a much better overall look.

So let’s move on to business. I mentioned some pricy products, but other are quite inexpensive and you can buy them in any supermarket. I don’t remember the prices, but when I do, I’ll make sure to update this post. So here’s my skincare routine for the evening:

1. Use make-up remover: with some cotton cloths and micelar water from Sephora, I wipe off all my make-up (including the neck).

2. Wash: then, I’ll use my Clarisonic Mia 2 with Ultra Facial Cleanser, from Kiehl’s. This will only take me 2 minutes (the automatic program from Clarisonic take one minute, and rinsing with water takes another one).

3. Take care of my eyes: with some Sweet Almond Oil, I’ll rub my eyeball and the contour (where there’s a lot of dark circles). I just recently learnt this trick, that not only can make us save some money (eye cream tends to be a bit expensive), but also is very effective.

4. Hydrate my skin: after the eyes, I’ll apply my favourite moisturiser, Skin Rescuer, from Kiehl’s. This was made to prevent fatigue and stress signs. It can be used by day or by night, but I prefer to use it by night because it doesn’t have SPF.

5.Protect my lips: right before going to bed, I use this balm from LetiBalm. I found it when I was with the flu and my nose and lips where very dry. I asked my mam to get me some balm from the drug store and she got me these. I liked it so much that I started using it every day. It really hydrates your lips and has a very nice scent.


And that’s it!
Have you ever tried any of these products? How do you do your skincare routine?



See you soon,

Cleo.

Sem comentários:

Enviar um comentário