segunda-feira, 29 de dezembro de 2014

Como brilhar numa noite especial / Best way to shine in a special evening

Olá a todas!

Espero que esta época de festas esteja a ser boa. 
Hoje trago-vos algumas imagens que vos podem inspirar para fazer looks para a noite de Passagem de Ano. Brilho e glitter são uma tendência muito forte este ano, especialmente nos olhos e nas unhas. 

Eis as imagens que me inspiraram este ano.

A todas desejo um 2015 cheio de felicidade! 

Até já, 

Cleo.

--

Hi everyone!

I hope the holiday season is treating you right.
Today's post is about some looks that may inspire you, specially for New Year's Eve. Shimmer and glitter are a huge trend this year, specially in eye makeup and nails.

Here you have some images that inspired me this year.

I wish you all a 2015 full of hapiness!

Talk to you soon,

Cleo.

















quinta-feira, 18 de dezembro de 2014

Maquilhagem e... chocolate? / Makeup and... chocolate?

Olá a todas.

É verdade, estive ausente, mas estou pronta para escrever mais e mais posts.

Hoje venho falar-vos de uma compra que fiz recentemente. E se eu vos dissesse que a tentação tomou conta de mim e o vício da maquilhagem é agora ainda maior? Hehe

Algumas de vocês já devem ter ouvido falar da tão famosa palete de sombras da marca Too Faced, a Chocolate Bar. Ela é uma verdadeira perdição: a embalagem é linda, as cores são para todos os gostos e o aroma... nem se fala. Esta paleta foi feita com verdadeiros pigmentos de cacau e, por isso, não só cheira, como sabe a chocolate! Mas tem um grande entrave: o preço. Esta paleta de 16 sombras custa 45,50€.

Pois bem, agora entra parte boa deste post. Como amante de maquilhagem, sempre que ia a uma loja Sephora (onde estão à venda os produtos da Too Faced) ficava a "namorar" estas sombras... mas nas minhas habituais visitas ao site maquillalia.com, descobri uma réplica/dupe quase perfeita desta.


Já tinha visto vídeos no Youtube com reviews sobre ela e fiquei com muito boa impressão. A propósito das promoções que a loja teve na Black Friday decidi arriscar e mandar vir uma. Se não fosse nada do outro mundo, também não era assim tão grave, porque esta paleta da I Heart Makeup custa apenas 9,99€.

A paleta Wonder Eyeshadow, da I Heart Makeup, é linda, o packaging ainda é mais interessante que o da Too Faced, a meu ver. 


As sombras têm boa pigmentação (ainda não  experimentei todas) e embora não cheire a cacau, tem um aroma doce bastante interessante. A variedade das sombras também é um plus, porque há para todos os gostos: sombras mate, sobras com brilho, cores mais claras ou mais escuras.


Aqui está o swatch da Wonder Eyeshadow, em comparaçãocom a Chocolate Bar. Como podem ver, são de facto muito muito parecidas.

Foto: Blog Maquillalia
Para quem está apenas a começar a usar sombras, para as mais experientes ou simplesmente para quem não quer gastar 45,50€ numa paleta, esta é sem dúvida um ótima opção. Como amante de maquilhagem posso dizer-vos que tenho sombras de várias marcas (Makeup Forever, Urban Decay, Kiko Milano, etc.) e que esta não fica atrás. Como presente de Natal, é  uma ideia ainda melhor!

Aproveitem e ofereçam a vocês mesmas ou a amigas, família ou namoradas a paleta Wonder Eyeshadow da I Heart Makeup, porque elas vão gostar de certeza.

Por agora é tudo!

Até já,

Cleo.

--

Hi everyone.

This post is about something I’ve recently bought.

Some of you may have already heard about the famous palette Chocolate Bar, from Too Faced. It is seriously beautiful, the packaging, the colours, even the aroma! It is made with cocoa pigments, so it not only smells like chocolate, but it also tastes like it. The only down side is the price: 45,50€.

As a beauty lover, I have always taken interest in this palette… but in one of my visits on maquillalia.com, I’ve discovered an almost perfect dupe of it. I had already seen some reviews of it on youtube, so I had an idea of how it worked. So, Black Friday was the perfect opportunity to get it!
It is Wonder Eyeshadow, from I Heart Makeup and it costs 9,99€.

This palette is beautiful and I think the packaging is even more interesting then the Too Faced one. The eyeshadows have a good pigmentation and there’s one for everyone: some matts, some shimmers, some bold and some neutrals. It doesn’t smell like chocolate, but is definitely sweet.

Above you can see the swatches in comparison with Chocolate Bar. As you see, they are truly similar.
This palette makes a very good gift for the beauty lovers out there, beginners or not.

I Hope you like it!

Talk to you soon,


Cleo.




quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Elixir para uma pele mais jovem / Elixir for younger skin


Olá!

Já aqui vos falei da minha rotina diária de cuidado da pele, mas hoje quero apresentar-vos um produto que tenho vindo a usar há uns meses e que me conquistou.

Estou a falar do Midnight Recovery Concentrate, da Kiehl's!


Custa 39€. É certo que não se trata de um produto barato, mas penso que vale cada cêntimo. Quais os seus benefícios?

Este líquido maravilhoso trabalha durante a noite para deixar a pele com um aspeto mais jovem logo pela manhã. Enriquecido com óleos naturais de alfazema, gerânio, onagra e esqualeno, entre outros, Midnight Recovery Concentrate promete nutrir profundamente a pele, e faz mesmo diferença. Aplico-o à noite, depois de limpar a pele com água micelar e de passar o rosto por água (ou de lavar o rosto com o gel de limpeza Ultra Facial Cleaner,também da Kiehl's). O aroma é fantástico e até me deixa logo relaxada (funciona como aromaterapia).

A primeira vez que o experimentei foi numas pequenas amostras que me deram na loja Kiehl's do C.C.Colombo (as funcionárias da Kiehl's têm sempre cuidado em perguntar quais as nossas necessidades e que produtos gostaríamos de ficar a conhecer). Usei duas ou três amostras e quando voltei à loja, voltei a pedi-las. Estava a gostar cada vez mais de usar este óleo. Recentemente a marca fez uma promoção e eu pedi à minha mãe para aproveitar os descontos e ir lá comprar os meus produtinhos favoritos.... e não é que quando chego a casa lá estava ele? Em formato normal, prontinho a ser usado? Fiquei muito entusiasmada!

Devo dizer-vos: eu tenho pele mista e ao fim do dia tenho tendência para ter a zona T oleosa (especialmente a testa). Estava com um pouco de receio em usar o Midnight Recovery Concentrate, porque pensava que só iria agravar essa situação, mas isso não aconteceu. Parece que tem algo a ver com a produção de sebo (que se traduz na oleosidade) e, como a pele recebe a informação dos óleos, sente que já não tem de produzir mais. Isto significa que assim até se controla a oleosidade da pele! Só benefícios. 

Eu sei que sou jovem (na casa dos 20) e a minha pele raramente tem problemas, mas como uso bastante maquilhagem (por força da profissão inclusive) quero cuidar ao máximo dela agora, para evitar problemas no futuro. No entanto, posso dizer-vos que a minha mãe (que entrou agora nos 60) também tem usado este elixir e só diz bem dele: adora o aroma, a sensação de hidratação e a "pele de bebé" com que fica de manhã.

Se tiverem oportunidade, experimentem! Se acharem que o preço é impeditivo, passem pela loja e levem umas amostras. Assim podem ficar a saber qual é a reação da vossa pele a este produto-maravilha e, cado gostem, podem sempre poupar para o comprar ou aproveitar uma das várias promoções que a marca faz.

Aqui fica o vídeo sobre este elixir e a melhor forma de o aplicarem.

Até já,

Cleo.

--


Hi everyone!

I previously talked about my skincare routine, but today I’m gonna talk about a product that I’ve been using for a couple of months and that has won me over.

It’s Midnight Recovery Concentrate, by Kiehl’s!

It costs 39€, I know it’s not a cheap one. But, I think it’s worth all the money you pay for it. So what are the benefits of this elixir?

This wonderful liquid works at night, in order to make your skin look younger by the morning. The elixir has natural oils of lavender, geranium, evening primrose and squalane. Kiehl’s promise with this product is to deeply nourish our skin and it really makes a difference. I apply it at night, after washing my face with a micelar water or with Ultra Facial Cleaner, also from Kiehl's. The aroma is amazing and it even makes me more relaxed (works as aromatherapy).

I first started to use Midnight Recovery Concentrate in samples (Kiehl’s staff is awesome in client management) and I’ve come back for them other two times after that. But when the brand recently made a sale, my mom got me one full size. I was so happy!

I know I’m young and I have very few skin problems, but because I tend to use a lot of  makeup, I want to take care of my skin as much as possible, to prevent future damage. But this I can tell you: my mom (she’s in her 60’s) also uses this elixir and she only has good things to say about it: she loves the aroma, her skin feels much more hydrated and the feeling of baby skin is undeniable. 

I realize this is not a very cheap product, but if you get the chance, go and try it! Go to the nearest Kiehl’s store and ask for samples on the Midnight Recovery Concentrate before you buy it. If you decide to, you can always save you money for it – believe me, it’s worth it.

Here you have a video on how to correctly apply it.

Talk to you soon, 

Cleo.
 

quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

Amantes de maquilhagem e cabelos: atenção! / Makeup and hair lovers: attention!

Olá!

Quando preparam a vossa maquilhagem e cabelo, em quem se inspiram?

Já devem ter percebido que a minha maior inspiração é a Cleópatra (já não me consigo ver sem eyeliner), mas há certas épocas ou décadas que me fazem querer arriscar mais que outras.

E se vos disser que podem fazer uma viagem no tempo? Melhor ainda se o foco dessa viagem for a beleza!

Eis o vídeo que está a dominar as redes sociais, e que me deixou impressionada.

A minha década favorita é a de '50. E a vossa?

Até já,

Cleo.

--

Hi everyone!

When you’re getting your makeup and hair done, who inspires you the most?

As you might have guessed, for me it’s Cleopatra (I can’t live without eyeliner), but there are certain decades in time which inspire me most then others.

So what if I tell you that we can time travel? And if it is a beauty related trip, even better, right?

Here you have one of the most seen and shared video on social networks nowadays, that has left me very impressed.

My favorite decade is the 50’s. What is yours?

Talk to you soon,

Cleo.