quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Elixir para uma pele mais jovem / Elixir for younger skin


Olá!

Já aqui vos falei da minha rotina diária de cuidado da pele, mas hoje quero apresentar-vos um produto que tenho vindo a usar há uns meses e que me conquistou.

Estou a falar do Midnight Recovery Concentrate, da Kiehl's!


Custa 39€. É certo que não se trata de um produto barato, mas penso que vale cada cêntimo. Quais os seus benefícios?

Este líquido maravilhoso trabalha durante a noite para deixar a pele com um aspeto mais jovem logo pela manhã. Enriquecido com óleos naturais de alfazema, gerânio, onagra e esqualeno, entre outros, Midnight Recovery Concentrate promete nutrir profundamente a pele, e faz mesmo diferença. Aplico-o à noite, depois de limpar a pele com água micelar e de passar o rosto por água (ou de lavar o rosto com o gel de limpeza Ultra Facial Cleaner,também da Kiehl's). O aroma é fantástico e até me deixa logo relaxada (funciona como aromaterapia).

A primeira vez que o experimentei foi numas pequenas amostras que me deram na loja Kiehl's do C.C.Colombo (as funcionárias da Kiehl's têm sempre cuidado em perguntar quais as nossas necessidades e que produtos gostaríamos de ficar a conhecer). Usei duas ou três amostras e quando voltei à loja, voltei a pedi-las. Estava a gostar cada vez mais de usar este óleo. Recentemente a marca fez uma promoção e eu pedi à minha mãe para aproveitar os descontos e ir lá comprar os meus produtinhos favoritos.... e não é que quando chego a casa lá estava ele? Em formato normal, prontinho a ser usado? Fiquei muito entusiasmada!

Devo dizer-vos: eu tenho pele mista e ao fim do dia tenho tendência para ter a zona T oleosa (especialmente a testa). Estava com um pouco de receio em usar o Midnight Recovery Concentrate, porque pensava que só iria agravar essa situação, mas isso não aconteceu. Parece que tem algo a ver com a produção de sebo (que se traduz na oleosidade) e, como a pele recebe a informação dos óleos, sente que já não tem de produzir mais. Isto significa que assim até se controla a oleosidade da pele! Só benefícios. 

Eu sei que sou jovem (na casa dos 20) e a minha pele raramente tem problemas, mas como uso bastante maquilhagem (por força da profissão inclusive) quero cuidar ao máximo dela agora, para evitar problemas no futuro. No entanto, posso dizer-vos que a minha mãe (que entrou agora nos 60) também tem usado este elixir e só diz bem dele: adora o aroma, a sensação de hidratação e a "pele de bebé" com que fica de manhã.

Se tiverem oportunidade, experimentem! Se acharem que o preço é impeditivo, passem pela loja e levem umas amostras. Assim podem ficar a saber qual é a reação da vossa pele a este produto-maravilha e, cado gostem, podem sempre poupar para o comprar ou aproveitar uma das várias promoções que a marca faz.

Aqui fica o vídeo sobre este elixir e a melhor forma de o aplicarem.

Até já,

Cleo.

--


Hi everyone!

I previously talked about my skincare routine, but today I’m gonna talk about a product that I’ve been using for a couple of months and that has won me over.

It’s Midnight Recovery Concentrate, by Kiehl’s!

It costs 39€, I know it’s not a cheap one. But, I think it’s worth all the money you pay for it. So what are the benefits of this elixir?

This wonderful liquid works at night, in order to make your skin look younger by the morning. The elixir has natural oils of lavender, geranium, evening primrose and squalane. Kiehl’s promise with this product is to deeply nourish our skin and it really makes a difference. I apply it at night, after washing my face with a micelar water or with Ultra Facial Cleaner, also from Kiehl's. The aroma is amazing and it even makes me more relaxed (works as aromatherapy).

I first started to use Midnight Recovery Concentrate in samples (Kiehl’s staff is awesome in client management) and I’ve come back for them other two times after that. But when the brand recently made a sale, my mom got me one full size. I was so happy!

I know I’m young and I have very few skin problems, but because I tend to use a lot of  makeup, I want to take care of my skin as much as possible, to prevent future damage. But this I can tell you: my mom (she’s in her 60’s) also uses this elixir and she only has good things to say about it: she loves the aroma, her skin feels much more hydrated and the feeling of baby skin is undeniable. 

I realize this is not a very cheap product, but if you get the chance, go and try it! Go to the nearest Kiehl’s store and ask for samples on the Midnight Recovery Concentrate before you buy it. If you decide to, you can always save you money for it – believe me, it’s worth it.

Here you have a video on how to correctly apply it.

Talk to you soon, 

Cleo.
 

Sem comentários:

Enviar um comentário