segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

Maquilhagem para festas / Festive Makeup look


Olá a todas!

Já há novo vídeo no meu canal do Youtube.
Para quem ainda não sabe, comecei a fazer vídeos com tutoriais de maquilhagem, porque achei que era a forma mais dinâmica e divertida de estar próxima de quem me segue por aqui.

Nos próximos dias irei criar mais looks festivos, já que se aproxima a noite da Passagem de Ano. Espero ajudar-vos a encontrar inspiração para estarem no vosso melhor nesta noite tão divertida.





Para esta maquilhagem usei alguns dos produtos de que mais gosto. Eis a lista dos produtos:


Magic Foundation shade 6 Medium – Charlotte Tilbury 

Absolute Matt Palette – Catrice Cosmetics
I-662 UB02A Eyeshadow – Make Up For Ever
AMC Eyeliner Gel number 77 – Inglot
Demi Wispies Black Eyelashes – Ardell Lashes 
Gandiôse Mascara - Lancôme
Instant Anti-Age in the shade Light – Maybelline New York
Contouring Pencil – Kiko Milano
Pro Bronze Fusion – Make Up For Ever
Cindy-Lou Manizer – The Balm
Mary-Lou Manizer - The Balm
Prime and Fine – Catrice Cosmetics
Color Sensational 630 Velvet Beige – Maybelline New York
Cream Lip Stain in 05 - Sephora


Espero que tenham gostado! A vossa opinião é importante para mim: que outros vídeos gostaríam de ver no meu canal?

Até já,

--
Hi everyone!

There’s a new video on my Youtube Channel.

This is a festive makeup look, perfect for New Year’s Eve or a night out! I went all out with eyelashes and a golden eyeshadow. 
I hope this gives you some inspiration to create your own makeup look for this (or other) special occasion.
Please check the list of all products used above.

I really hope you enjoyed this one and I would love your feedback. What videos would you like to see next?

Talk to you soon, 


sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

Blogger revela identidade / The blogger reveals her identity


Olá a todas!

Sei que andei desaparecida durante muito tempo, mas foi por uma boa razão. Como já perceberam pelo título do post, a partir de hoje deixarei de ser apenas a Cleopatra e passo a ter uma identidade... Podem ficar a conhecer-me melhor através do meu canal do Youtube!




É verdade, perdi a vergonha e agora passo a dar a cara. Com isso espero tornar a relação de leitor/autor mais próxima, já que vos poderei passar a mostrar a aplicação de certos produtos ou até dar a minha opinião mais direta e sincera sobre alguns deles. Como viciada em maquilhagem que sou, não podia ter começado de outra forma: com um tutorial de maquilhagem.

Trata-se de uma maquilhagem simples, que podem usar no dia-a-dia, apostando num batom mais discreto ou mais arrojado. Eu tenho uma vasta coleção de batons escuros, por isso não lhes consegui resistir. Tenho usado imenso estes tons neste outono/inverno. E vocês, qual dos dois preferem?

Lamento que o vídeo seja em inglês e não tenha legendas, mas prometo que no próximo já o farei. Este serve também para perceber qual a resposta que tenho aos conteúdos em inglês e se vale a pena continuar a fazê-los ou não. Qual das opções vos parece melhor (continuar em inglês, mas com legendas, ou passar para português)? 

Espero que tenham gostado do meu primeiro vídeo e das dicas que dou. Adorava receber o vosso feedback e perceber que outros vídeos gostariam de ver no futuro. Por favor deixem os vossos comentários aqui ou diretamente na página do Youtube, não se inibam. Críticas construtivas são bem-vindas, também! 

Obrigada e até já,

--

Hi everyone!

I know I’ve been M.I.A. (Missing In Action) these days, but it’s for a good reason… Today is the day I reveal my identity and share it with the world, through my Yotube Channel.

That’s right, I filmed a Youtube Makeup Tutorial and its live! Now you can really get to know me, as I try on different looks and review products, continuing to give you my honest opinion and tips/tricks on how to become even more beautiful.

This time I created an easy everyday makeup look with 2 lipstick options: one more wearable and another super bold. Oh, how I love a berry lipstick… ;)

This is just my first video, and so (because I’m Portuguese) please excuse my English. I tried my best so that anyone, regardless the country they’re from, could learn from it.

I would absolutely love to get your feedback from it and your thoughts on what should I film next. What would you enjoy watching?


Thank you and talk to you soon,

quinta-feira, 26 de novembro de 2015

7 dicas para acabar com olheiras e papos / 7 tricks on how to get rid of dark cicles and under eye bags

Olá a todas!

Hoje decidi escrever sobre algo que a maioria das mulheres tem em comum: as olheiras e papos. Eu não sou exceção! 

Esta é uma situação bastante incómoda, principalmente para quem tem que andar com a aparência cuidada e com a maquilhagem impecável no dia-a-dia. A verdade é que as olheiras podem aparecer muito facilmente e por variadíssimas razões: após um choro prolongado, depois de se estar muitas horas ao computador, por se ter a pele muito seca, por se estar sem dormir durante muitas horas, por se passar por um grande stress físico ou emocional, etc. No entanto, a facilidade com que aparecem é a mesma com que podem desaparecer (ou com que podem ser atenuadas). Basta, para isso, aplicar alguns truques simples e fáceis. 

O objetivo deste post é exactamente o de ensinar várias dicas que podem – e devem – ser usadas para aliviar e acabar de vez com as olheiras e papos.


1. Corretores
Não podia deixar de mencionar, em primeiro lugar, os corretores. É a este produto de maquilhagem que devemos recorrer quando nos deparamos com as olheiras. E, como é fácil de transportar, acaba por ser o mais escolhido pela maioria das pessoas. Relativamente às cores que devem usar, aconselho a cor amarela para as olheiras mais arroxeadas, a cor laranja para as olheiras mais azuladas e a cor rosa para as olheiras mais esverdeadas (que aparecem, sobretudo, nas peles mais escuras).

Fotos: Pinterest

2. Água de rosas
A água de rosas - um produto tão conhecido e muito usado há várias gerações - tem imensos benefícios para o cuidado da pele, devido ao seu efeito rejuvenescedor. Sabiam que funciona também como calmante/relaxante para os olhos cansados e com olheiras? Para verem o efeito da água de rosas, basta ensopá-la num algodão e deixá-la actuar, por 10 a 15 minutos, na zona afetada. 

Fotos: Pinterest

3. Ação do frio
Este é um truque muito fácil e simples de fazer. Basta ensopar dois discos de algodão em água bem fria – outra alternativa é colocar cubos de gelo dentro de dois guardanapos – e colocá-los em cima de cada olho e na zona das olheiras ou papos por apenas alguns minutos. Os discos frios têm a vantagem de comprimir os vasos sanguíneos que se encontram por baixo dos olhos, o que é perfeito para reduzir o inchaço e, consequentemente, os papos e as olheiras.

Fotos: Pinterest

4. Saquinhos de chá
Que o chá tem imensos benefícios para a saúde, já todas sabíamos. Mas, para além disso, tem também outras vantagens, principalmente no que diz respeito ao alívio dos papos. Isto porque a cafeína e os antioxidantes que se encontram presentes no chá ajudam na retenção de líquidos e na compressão dos vasos sanguíneos, auxiliando na redução do inchaço e dos papos. Para aplicar este truque apenas são necessários dois saquinhos de chá verde ou de chá preto (já usados), colocá-los no frigorífico por meia hora e, posteriormente, aplicá-los sobre as pálpebras, por 10 a 15 minutos (cuidado para não deixarem cair gotas de chá dentro dos olhos). Retirar os saquinhos e lavar bem o rosto e já está! Quando os retirarem, lavem bem a cara com água.

Fotos: Pinterest

5. Óleo de Amêndoas
O óleo de amêndoa é um ingrediente natural muito bom para aliviar as olheiras, e também muito poderoso na pele mais sensível que circunda os olhos, já que a torna mais suave e menos inchada. O ideal é aplicar na zona afetada antes de dormir, massajando ligeiramente. Deixem o óleo atuar durante a noite e, na manhã seguinte, lavem bem a cara com água. Se fizerem isto regularmente, verão resultados incríveis! 

Fotos: Pinterest

6. Óleo de Coco
O óleo de coco é outro ingrediente natural muito eficaz no combate a este problema, devido à sua característica hidratante. Deste modo, massajar a zona das olheiras com óleo de coco vai suavizar a pele e dar-lhe um pouco de brilho, evitando também as rugas e linhas de expressão. Deixem o óleo atuar durante algumas horas, antes de lavaram o rosto com água. 

Fotos: Pinterest

7. Vitamina C
Muitas vezes as olheiras são o resultado de uma pele já um pouco envelhecida. A vitamina C é muito útil para atenuá-las, pois estimula a produção de colagénio na pele – que é muito importante para mantê-la firme e jovem, e para adiar o aparecimento de rugas e linhas de expressão - e ainda lhe dá mais brilho. Assim sendo, beber sumo de laranja de forma regular, ou embeber sumo de limão em algodão e aplicá-lo sobre os olhos, por alguns minutos, são duas opções com resultados muito positivos.

Fotos: Pinterest

É certo que as olheiras e papos não são uma doença e nem fazem nenhum mal específico à saúde. No entanto, quando em exagero, podem fazer com que tenhamos um ar pouco saudável, cansado e até mais velho. Por isso, é importante estarmos atentas ao seu aparecimento, cuidarmos do rosto e da nossa aparência, e para isso existem muitos truques simples, fáceis e baratos. Se decidirem usar alguns dos que mencionei, façam-nos uma vez por dia, durante algumas semanas, para o efeito ser visível.
Espero que tenham gostado destes truques. 
Costumam ter olheiras, como eu? O que fazem para acabar com elas?
(Artigo escrito em parceria com Zaask)
Até já,

--
Hi everyone!

Today’s blog post is on the very important topic of under eye bags and dark circles. They happen to a lot of people and I’m no exception.

Under eye bags and dark circles have various reasons to exist, being some of them crying, beying too many hours in front of a screen, not having enough sleep, having dehydrated skin, or emotional and physic stress. However, it is pretty simple to get rid of them or to conceal them the right way. Here are 7 tricks to do just that:

1. Concealer
This makeup product is the one to go for when you have dark circles under your eyes and need to disguise them. If you have purple circles, use a yellow concealer. If your circles are blueish, go for the orange concealer; if you have some greener circles use the pinkie concealer. This way, you always get it right.

2. Rose water
Rose water is an amazing natural product, with rejuvenating properties. Did you knew it also sooths tired eyes with dark circles? To really acknowledge the power of rose water, just soak two cotton pads in it and let them sit in your eye area for 10 to 15 minutes. It works wonders.

3. Cold
This a very simple and easy trick. Just soak two cotton pads in really cold water (or use two ice cubes covered in the softest cloth you can find) and place them over each eye and in the area that’s most swollen for a few minutes. The cold pads will tighten your under eye blood vases and reduce the swollen, therefore the bags and dark circles.

4. Tea bags
Tea is great for your overall health, but also for your eyes. Just keep two tea bags (green or black tea) in the fridge for half an hour and then apply them to the eye area for 10 to 15 minutes. Then just take them off, gently wash your face and that’s it!

5. Almond oil
Almond oil is great to reduce dark circles, to make your skin look and feel hydrated and plumped. Just use a tinny amount and massage it before going to bed. Let it sink in and the next morning just wash your face with warm water. Do this frequently and the results will speak for themselves.

6. Coconut oil
I have a slight obsession with coconut oil. I tis good for everything! In this case, it also helps getting rid of dark circles under your eyes. This will not only soften then, but ir will also make your skin glow and reduce the appearance of fine wrinkles. Just massage it softly, let it sit for a few hours and then rinse off.

7. Vitamin C
Dark circles and bags are often the result of an aged skin. Vitamin C is super helpful in these cases because it stimulates the natural collagen production in your skin. To keep your skin in perfect shape, you just have to drink fresh orange juice often or soak some cotton pads in lemon juice and apply them in the affected area for some minutes. Both options will help a lot.

So ok, sure, this is not even a health problem, but if you wanna look your best, you care about your eye area, right?  There are lots of simple and affordable tricks and hacks like these that will help you in the long run so keep them in mind. Use these tricks once or twice a week and you will notice a huge difference. I do apply oils and love to do so, because it works for me.

Do you tend to suffer from dark circles or under eye bags, like me? Do you have other tricks to share?


Talk to you soon,

quinta-feira, 5 de novembro de 2015

Extensões de pestanas: toda a verdade / Eyelash extensions: all the details

Olá a todas!

Como já perceberam pelo título, hoje venho falar-vos de extensões de pestanas.

Foto: Ricardo Caneiras
Usei durante vários anos (com intervalos), por isso posso dar-vos uma opinião sincera e bem fundamentada.
As extensões de pestanas, como o próprio nome indica, servem para dar volume e /ou comprimento às nossas pestanas. 

As principais diferenças entre estas e as pestanas "falsas" (em banda ou individuais) são o seu método de aplicação e a durabilidade. Mas vamos por pontos:

1. As extensões têm de ser aplicadas por um profissional e são coladas uma a uma nas nossas pestanas. Podem durar entre duas a quatro semanas, e a sua aplicação pode demorar entre uma a duas horas. Vão caindo conforme o crescimento normal das nossas pestanas (ou seja, não caem mais, nem menos do que as nossas).
2. As pestanas "falsas" podem ser aplicadas por qualquer pessoa, com uma cola específica, e têm de ser retiradas antes de ir dormir. São, por isso, de uso diário.

Para quem procura uma solução mais permanente, que permita poupar alguns minutos na rotina de maquilhagem de todos os dias, as extensões são uma excelente opção. E aqui há muito por onde escolher! Pode dizer-se que há extensões para todos os gostos, mas a profissional que as aplica deve sempre aconselhar as que ficam melhor em cada rosto: pretas, com apontamentos de cor, com mais ou menos volume, com maior ou menor comprimento e curvatura. 
No meu caso, sempre usei pestanas bastante compridas e com uma boa curvatura. Isto porque as minhas pestanas naturais são claras e retas. O que eu pretendia era um efeito algo dramático, que abrisse o olhar e desse a sensação de estar logo maquilhada pela manhã. Como tenho os olhos grandes e imeeeeeeeensas pestanas (algo como 120 pelos por olho), as minhas manutenções nunca demoravam menos de 1h30 (normalmente marcava sempre ao sábado de manha e aproveitava para dormir mais um bocadinho). No meu caso, aguentava 3 a 4 semanas até à próxima manutenção, mas isto porque sou muito cuidadosa.

Para quem está a pensar testar este método, eis algumas dicas para fazer durar ao máximo cada aplicação:

- É muito importante não molhar as pestanas nas 24h/48h após a aplicação. Desta forma é possível garantir que a cola está realmente seca e que as pestanas não se vão desprender das nossas;
- Após a aplicação, não tomar banhos com água muito quente/usar o banho turco - o vapor vai derreter a cola e vão perder logo muitas pestanas;
- Não esfregar os olhos (ou tentar ao máximo não o fazer);
- Usar um desmaquilhante sem óleo. O ideal é água micelar, já que retira bem a maquilhagem e não danifica as pestanas;
- Nunca, mas nunca mesmo, usar máscara de pestanas. Afinal, o objetivo é mesmo esse! 
- Evitar dormir para um lado só (vão cair mais pestanas desse lado e isso é visível).

Se há quem diga que o uso de extensões danifica as nossas pestanas naturais, eu digo: nem pensar! Comigo isso nunca aconteceu. Tal como as unhas de gel/gelinho, desde que sejam aplicadas por um profissional cuidadoso, com bom material e a técnica correta, não vão notar qualquer diferença nas vossas pestanas. É certo que fiz algumas pausas para deixar os pelos crescerem sem essa pressão extra, mas garanto que não notei qualquer efeito prejudicial.

Neste momento não uso extensões, mas só de ver estas fotografias já fico com vontade de as ter outra vez! Pode dizer-se que é um vício, porque nos habituamos a estar sempre com um ar "mais acordado" e glamoroso.

Antes vs. Depois
Fotos: Ricardo Caneiras

Para quem é da zona da Grande Lisboa e quiser experimentar, aconselho a 100% a Maria Fernandes. É super profissional e os resultados falam por si: são sempre perfeitos! Deixo aqui os contactos dela e onde a podem encontrar:

Maria Fernandes
914 785 490
Salão To be Beautiful, em Algés

Quero saber a vossa opinião! O que acham das extensões de pestanas? Quem já experimentou?

Até já,
--
Hi everyone!

Today’s post in on eyelash extensions.

I’ve worn them for several years, so I’m able to give you a full review and an honest opinion on them.

Eyelash extensions are used to give a fuller, longer look to our natural lashes. This is a semi-permanent solution for those of you looking to save some minutes in your makeup routine or would just like to have a full-time glamourous look.

They must be applied by a professional and this takes some time (1-2 hours). They glue the extensions one by one to your natural lashes, so feel free to take a nap while they’re doing their job.

You have lots of looks to choose from: all black, coloured, longer, shorter, with more or less volume, with a wider or smaller curve to it. There is a need for a check-up and maintenance every 2-4 weeks. In my case, I could last 3-4 weeks.

I truly believe that once you have eyelash extensions, you’ll get addicted to it. Imagine waking up in the morning, looking super fabulous and like you already did your makeup? This is the feeling of having eyelash extensions. And I must say: they do not damage your natural lashes, if they are put in by a professional, with the right tools and good products.

For those of you who are considering getting them, here are some tips on how to make them last longer:
Do not get them wet in the following 24-48 hours after application (you need to make sure the glue is properly dry),
- Do not use the sauna because the steam will melt the glue and make them fall as fast as rain drops,
- Try your hardest to not rub your eyes,
- Use an oil-free makeup remover. Micelar water is the best option,
- Try not to sleep always to the same side (this will make your eyelashes from that side fall faster),
- Never ever use mascara! After all this is why you’re getting extensions.

I do not have them at the moment bust just by looking at the pictures, I already miss them!

I would love your feedback! Have you ever tried them? What do you think about eyelash extensions?


Talk to you soon,

quarta-feira, 21 de outubro de 2015

KIKO Rebel Romantic: dos and dont's


Olá a todas!

Hoje venho falar-vos da coleção exclusiva para este outono/inverno, nas lojas KIKO Cosmetics.


De certeza que já ouviram falar dela ou viram imagens aqui pela blogosfera, mas hoje venho dar-vos a minha opinião sobre alguns produtos desta coleção que me impressionaram, mas também sobre aqueles que deixam muito a desejar.

A verdade é esta: o packaging está tão apelativo (lindoooo) que apetece trazer toda a coleção para casa. Desde os espelhos até ao sérum, não há nenhum que não me chame a atenção. Mas, apesar de serem baratos, temos de pensar naqueles que nos fazem realmente falta ou que queremos de facto experimentar.

Os produtos que comprei foram:

1. Metalic Shine Eyeshadow in 03 Strong Chocolate - 6,90€



2. Contouring Pencil Set in 02 Medium to Dark - 9,90€





Ora bem, posso dizer-vos que um dos produtos foi uma aposta ganha, mas já outro foi uma desilusão. Conseguem adivinhar?

A sombra em creme foi uma verdadeira desilusão, como aliás têm sido todas as sombras em creme da KIKO. Têm uma cor e uma textura lindíssimas, mas em termos de pigmentação e durabilidade, desiludem bastante. Infelizmente, a da coleção Rebel Romantic não é exceção. Não vale a pena a compra, porque como podem ver pelo swatch, a cor não transfere para a pele e custa a esfumar. Pelo mesmo preço (ou semelhante), prefiro as da Maybelline.

Quanto ao Kit de contorno, a conversa é outra. No entanto, um dos lápis cumpre o propósito e outro nem por isso. O lápis de contorno (escuro) é uma beleza: super pigmentado, desliza muito bem e esfuma que é uma maravilha. Já o lápis iluminador... digamos que é fraquinho. Tem uma consistência muito difícil de transferir para a pele, o que faz com que acabe por arrastar a base que está já aplicada (primeiro aplico a base, corretor e só depois o contorno/iluminador). Para além disso, o brilho é tão subtil que acaba por nem se notar. No entanto, diria que este produto vale a compra, nem que seja pelo lápis escuro. 

Fiquei com muita vontade de comprar também os Intensely Lavish Lipstick (6,90€), especialmente porque as cores são perfeitas para o outono! 
Testei um na mão e deixem que vos diga: mesmo depois de ter esfregado bem a cor, fiquei com uma mancha que só saiu com desmaquilhante de olhos. Isto significa que são de super longa duração, embora sejam bastante cremosos.

E vocês, já experimentaram algum destes produtos? Gostava de saber a vossa opinião em relação a estes ou outros, da gama Rebel Romantic!

Até já,

--

Hi everyone!

Today I’m going to review some products of the exclusive collection Rebel Romantic, by KIKO Cosmetics.

I must say, the packaging is “o so beautiful” that makes me want to buy all of their products. But I got a bit of self-control and was able to buy only two products – the Metalic Shine Eyeshadow in 03 Strong Chocolate (6,90€) and the Contouring Pencil Set in 02 Medium to Dark (9,90€).

One of them was a it and the other was a miss. Can you guess which?

So, the Metalic Shine Eyeshadow is a cream eyeshadow. But unfortunately it's a miss for me. Although the colour is beautiful, it does not have the desired pay-off and it’s really hard to blend, much like all of the other cream eyeshadows from KIKO. For the same price point, I’d say go for the Maybelline ones.

So the Contouring Pencil set is the one I find a good purchase. Especially when it comes to the dark pencil – it is super pigmented, easy to blend, lasts all day. The highlight, though… not a very good one. Its hard to apply, so it makes the foundation move. It’s not very pigmented, has such a subtitle glow that’s not even noticeable.  

Anyway, I would buy this set all over again just because of the contouring pencil.

I also want to purchase the  Intensely Lavish Lipstick (6,90€), because the colours are to die for and they last so freaking long! I’ve tested it on the back of my hand and it just won’t come off.

Have you got any of these or other products from this collection? I would love to read your opinion.


Talk to you soon,



sexta-feira, 9 de outubro de 2015

O melhor site de encomendas de maquilhagem! / The best website to order makeup from!

Olá a todas!

Estou mesmo contente com (mais) uma encomenda de produtos de maquilhagem e beleza que fiz, através de um site internacional.



Acreditam que fiz a encomenda na segunda-feira e na quinta já tinha recebido os produtinhos em casa? E ainda com direito a brindes amorosos. ;)

É verdade, o site através do qual tenho gostado mais de fazer encomendas é espanhol e tem sido fantástico. Maquillalia.com é o que recomendo para a compra de produtos a preços acessíveis, mas difíceis de encontrar por cá.

O que me levou a fazer a encomenda desta vez, foram os shampoos secos da marca Batiste (da qual tanto eu, como a minha irmã somos fãs). Posso dizer-vos que cada shampoo custou 3,30€ e o produto é fantástico (só se vende lá fora). Comprei 3 shampoos, mas como os portes são grátis a partir dos 20€ em compras, aproveitei para adquirir mais alguns para experimentar. 




Um dos que mais curiosidade tinha em testar era a máscara de pestanas Glam&Doll Volume Mascara Waterproof, da Catrice Cosmetics. Este tinha sido amplamente recomendado pela blogger Anna e o preço é irresistível: 3,79€. 




 A juntar à encomenda veio também um batom líquido da Essence (por 2,06€) e um gloss da NYX (por 5,90€).




A Maquillalia foi muito simpática e, como já tem vindo a ser habitual nas encomendas, oferece sempre uns miminhos. Desta vez foi um saco para os produtos, duas saquetas de chá e uma amostra de creme hidratante num boião que dá imenso jeito para as viagens. :)

Enfim, só vos posso dizer que o serviço é 5 estrelas, super rápido e fiável (não fui paga pela marca, atenção).

E vocês, já conheciam esta empresa? Qual a vossa experiência com compras online e que outros sites recomendam?

Até já,

--


Hi everyone!

I’m super happy with my online order for some beauty&makeup products.

I placed the order last Monday and on Thursday it was already delivered! Even more impressive is that this company even sent me some goodies.

The website from which I’ve been loving to place orders for affordable but hard to find products, is maquillalia.com. What made me decide to make a new purchase this time were the Dry Shampoos from Batiste (this brand is not available in Portugal). To have a free delivery to Portugal, I had to spend 20€, so I decided to try some products that I’ve already read something about but was finding hard to get here.

I bought the Glam&Doll Volume Mascara Waterproof by Catrice Cosmetics (highly recommended my Anna), a liquid lipstick by Essence and a lipgloss by NYX. In total, I spent 24,95€ and even got some tea bags to try, a makeup bag and a moisturiser sample.
 I must say I love this website because the deliveries are super-fast and their service is super reliable.


And you, have you ever order something from Maquillalia.com? What’s your feedback on online makeup shopping?



terça-feira, 6 de outubro de 2015

Como eu gosto de uma boa pechincha / I love a good dupe


Olá a todas!

O post de hoje é sobre uma descoberta recente que fiz.


Como muitas bloggers já têm referido, no que toca a bases para o dia a dia com um acabamento super natural e suave, a Chanel ganha. Mas há uma opção muito baratinha que não me saía da cabeça, porque tem um acabamento muito semelhante e é super confortável na pele.

A base Vitalumière Aqua, da Chanel, custou cerca de 40€ na Sephora e promete um acabamento ligeiro a médio, com efeito de segunda pele. O tom é um pouco claro para mim neste momento, mas no inverno será perfeito. Há bloggers nacionais e internacionais que juram que esta base é o "Holy Grail" de todas as bases e juram que não há nada melhor no mercado. Até tenho uma amiga que se fartou de ma recomendar... Mas, confesso que não é a minha favorita. Prefiro bases com um pouco mais de cobertura (ele é mesmo muito fininha e discreta) e durabilidade. Diria que esta se aguenta umas boas 8h, mas não mais que isso. 


No entanto, um dos meus favoritos do ano passado tem-me vindo à memória, apesar de ter estado há alguns meses arrumado num canto do armário. Estou a falar da base Nude Magique, da L'Oréal Paris. Este produto custou-me na altura perto de 17€ e posso dizer-vos que é muito, muito semelhante ao da Chanel. Para quem procura uma base levezinha, com SPF e um acabamento acetinado, esta é uma ótima aposta - especialmente por ser amiga do orçamento. ;)


Aliás, penso que até prefiro a da L'Oréal pelo facto de ter um acabamento mais acetinado que a da Chanel. Vêm ambas nuns boiões que devem ser bem agitados antes de aplicado o produto, ambas são bastante líquidas e até aguadas. A mais cara é mais pastosa que a Nude Magique, mas eu não vejo isso como um ponto negativo.


Para quem procura uma base mais simples, para usar no dia a dia e que não dê muito trabalho (é super rápida de aplicar e por ser tão discreta não precisa de retoques ao longo do dia), diria que ambas as opções são válidas. Uma para quem não se importa de gastar um pouco mais e a segunda bem mais em conta.

E vocês, já experimentaram alguma delas? O que têm a dizer sobre estas bases?

Até já,

--
Hi everyone!

Today I’m going to talk about a recent discovery and its dupe.

Many bloggers rave about this Chanel foundation and swear by it. It is considered to be the “Holy Grail” of natural looking foundations so I had to give it a try. 

I’m talking about Vitalumière Aqua.

I bought mine at Sephora and it costed 40€. Very expensive! It is supposed to give a very natural finish, skin-like, and very lightweight. I must say, it’s not my favourite. I prefer my foundations to have a bit more coverage and that they last a bit longer. I’d say this one stays in place for about 8 hours, no more.

However, I remembered a favourite of mine from last year. Although it is put away in the back of the drawer, it is still a very good foundation. It is Nude Magique, from L'Oréal Paris. It costs around 17€, and I find it to be very similar to the Chanel one. For those of you looking for a very sheer foundation, lightweight, with SPF and a satin finish, I definitely recommend this one – and a plus is that it is budget friendly!

I even consider the L’Oréal one to be better than the Chanel, especially because of its satin finish. They are bout very liquid, they both need to be very well shaken before used and they are very watery. The most expensive is a little bit dewier, just for the record.

For those who are on the hunt for a nice every day foundation with a very natural look, I’d say go for the L’Oréal Nude Magique. But if you have the possibility to splurge, why not try Vitalumière Aqua? I’m not saying it’s a bad product, it’s just that there are some very good dupes on the market.

So tell me, have you ever tried any of them? Which one would you go for?

Talk to you soon,