sábado, 31 de janeiro de 2015

Favoritos para o fim de semana / Weekend favourites

Olá a todas!

Estas são as minhas escolhas para o fim de semana, que tanto permitem um look mais suave, como um mais arrojado (acrescentando eyeliner e batom).  Uma mistura de produtos de gama alta, com outros de supermercado.

E os vossos favoritos, quais são?

Até já.

--

Hi everyone!

These are my weekend picks. They allow me to create a softer look, but if I add eyeliner and lipstick, I can easily achieve a bolder makeup. It's a mixture between high-end and affordable products.

What are your favourites?

Talk to you soon,




1. Powerful Wrinkle Reducing Cream, SPF 30, Kiehl's 
2. Nude Magique Eau de Tent, SPF 15, L'Óreal Paris
3. Terracotta Blush-on, 45, Flormar
4. Grandiôse Mascara, Lancôme
5. Naked 3 Palette, Urban Decay

quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

O blog tem um novo look / The blog has a new look


Olá a todas!

Como já devem ter reparado, o blog tem um novo look!


Esta transformação ficou a cargo da Joana Farias, também ela blogger. O blog dela chama-se Written by Joana e como amante de design e web, disponibilizou-se para me ajudar nesta transformação. Se ficaram curiosas e querem saber mais sobre ela, sugiro (e aconselho) que consultem a sua página.

O novo layout e design do blog está clean e arrumadinho, tal como eu tinha idealizado. Queria algo com uma imagem mais profissional, mas que não fosse cansativa. 

Agora têm ligação direta às redes sociais da Cleopatra, como o Facebook ou o Instagram. Têm também a secção dos contactos, parcerias, seguidores e arquivo. Tudo do lado esquerdo, o lado para onde o nosso olhar é mais puxado por lermos no sentido esquerda-direita.

Outras duas grandes surpresas foram a inclusão de um cabeçalho e do Olho de Hórus em alguns pontos estratégicos. Já reparam no separador de web que corresponde ao blog? Pois é, lá está um pequenino olho "a ver-vos". A partir de agora também terei sempre assinatura no final dos posts e... lá está o olho outra vez. Estas foram opções minhas, de acordo com as sugestões da Joana, que servem para fazer referência às raízes da Cleopatra, mas sem sobrecarregar.

Posso dizer-vos que desde que eu e Joana começámos a trocar ideias e a definir requisitos para o blog, não passou mais de uma semana e meia. Atenção, ambas temos as nossas profissões e apenas trabalhamos nos blogs nos tempos livres. Confesso que fui, por vezes, um bocado chata ou exigente, mas só porque queria ter tudo na perfeição. Nesse aspeto, a Joana sempre foi super acessível, tirou-me todas as dúvidas e foi dizendo quando ia fazer sugestões ou alterações (também ela é perfecionista). 

O resultado final está à vista e espero que vos agrade. A mim, agrada-me imenso e até me fez ficar mais motivada para escrever novos conteúdos e partilhar mais dicas e opiniões sobre beleza. 

Estejam atentas, porque as novidades não ficam por aqui...

Até já.

--

Hi everyone!

You might have already noticed, but the blog has a new look.

The transformation was made by Joana Farias, a blogger herself. Her blog is called Written by Joana and as a web and design lover, she made all the changes.

The Notebook’s new layout and design is clean and tiddy, just as I imagined. I wanted something that looked a lot more professional, but not too overboard.

Now you can see the direct links to Cleopatra’s social networks, such as Facebook or Instagram. You can also see contacts, partners, followers and the archive. It’s all on the left side, because there is where our eyes are most drawn to, when we read.

Other two big changes are the header and the mysterious eye of Horus in some strategic points. Have you noticed on the blog tab? There it is... looking right at you! I will also have a signature in all blog posts and… there it is again!

I can safely say that since me and Joana started to do some brainstorm on what we thought would work, it hasn’t been more than a week and a half. And notice this: both me and Joana have fulltime jobs and just work on our blogs in our spear time. Joana was always so approachable and reliable, always responding to my messages and answering my questions. I would definitely recommend her if you want to transform your blog.

I really like the outcome and I hope you do too. I’m even more motived to write more posts and prepare new contents.

Pay attention, because very soon I will have other surprises!

Talk to you soon.

 

segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

Pele bonita... sem gastar uma fortuna / How to get beautiful skin...without spending a fortune



Olá a todas!


O post de hoje é sobre a base da marca KIKO Milano Cosmetics.


Confesso que sempre fui daquelas pessoas que detestava usar base. Sentia que tinha os poros todos tapados, entupidos. No entanto, notava que os produtos não duravam quase nada e tinha bastante dificuldade em disfarçar imperfeições. 


Pois bem, há cerca de um ano decidi começar a explorar e a experimentar mais marcas. Posso agora dizer que já me rendi ao uso da base: quando se encontra o tom e a textura corretas, a pele fica mais lisa, bonita, uniformizada e os outros produtos duram muitoooooo mais tempo sem precisarem de retoques.


A UNLIMITED FOUNDATION da KIKO (14,90€) tem sido uma agradável surpresa. É uma base líquida de longa duração, que promete uma maquilhagem perfeita durante todo o dia. Tem uma textura aveludada, matificante. A minha pele é normal a oleosa (na zona T - testa , nariz e queixo), e é nestas zonas que noto maior brilho ou oleosidade ao fim do dia. Usar um pó translúcido para acabar com o brilho ajuda bastante e talvez até resolva por completo o meu problema. No entanto, com esta base, esse passo quase nem é necessário.


Quanto à sua duração: na minha pele dura umas boas 8 a 10 horas.

A sua cobertura: é media-alta, fazendo com que o uso de corretores seja minimizado. 

O seu SPF: é de 15. 

Os seus ingredientes: "o extrato de lavanda marinha é conhecido pelo efeito lifting imediato, uma combinação de óleos exóticos hidrata e nutre a pele sem a deixar engordurada".


Resumindo: para o preço, esta é uma boa aposta. 


UNLIMITED é uma base com boa cobertura, boa duração, baixo preço, fácil aplicação e efeito matificante. O único ponto fraco é o aroma, que é algo estranho ao princípio (passa rapidamente, depois da aplicação). Para quem tem pele seca, não aconselho a utilização desta base, pois pode fazer com que partes mais ressequidas do rosto se notem ainda mais.


Para quem tem pele normal a oleosa e não quer gastar fortunas na base, esta é uma opção a ter em conta. ;)


Qual é a vossa base favorita?

Até já,

Cleo.

--



Hi everyone!


Today’s blog post is about KIKO Milano Cosmetics Foundation.


I admit: I’ve always been one of those women who hated foundation. I felt like my pores were all covered, all blocked. However, I noticed that all of the other makeup products wouldn’t last and I had a really hard time concealing imperfections.


 Well, abou tone year ago I decided to try some new brands and products. I can now safely say I’m a fan of bases/foundations. Once you found your own colour and texture, it really make your skin look a lot better, smoother and it makes makeup last all day.


The UNLIMITED FOUNDATION by KIKO (14,90€) has been a good surprise. It’s a fluid base, long wear, that promises to make your makeup look perfect all day long. It has a velvety texture, that matifies the skin. My skin is normal to oily (specially in the forehead and chin), so this are the areas were I would normally look shinier at the end of the day. Using a translucent powder is a solution for this problem, but with this Foundation, I can skip this step. 


It’s long wearing: on me, it lasts some good 8 to 10 hours

It’s medium-high coverage: it makes concealing a lot easier.

It has SPF 15.


So let’s sum this up: the UNLIMITED FOUNDATION by KIKO is a good product. The only weakness is it’s aroma – it’s kinda funny but was off after you apply it.


I would not recommend this foundation for those of you that have dry skin, because it can make your patchy parts look even more dried out. For those who have normal to oily skin and doesn’t want to spend a fortune on foundation, this works perfectly.
 
What’s your favorite foundation? 


Talk to you soon,



Cleo.




quinta-feira, 15 de janeiro de 2015

1 passo para o cabelo perfeito / Achieve the perfect hair in 1 step


Olá a todas!

Hoje venho falar-vos de um produto com o qual estou muito agradada. Acho até que é o produto perfeito, para um cabelo hidratado e brilhante... a 100%.

Já o ando a usar há cerca de um ano (com interrupções), mas posso dizer com certeza que ainda não encontrei nada melhor. 

Estou a falar-vos do Tratamento Cosmético Moroccanoil. Trata-se de um óleo  que hidrata em profundidade, corrigindo "as deficiências causadas nos cabelos pelo calor, penteados e fatores ambientais". O aroma é inconfundível e envolvente, mas também o packaging e a história da marca têm conquistado cabeleireiros, celebridades e mulheres de todo o mundo.

A co-fundadora da marca, Carmen Tal, estava a viajar por Israel. "Após um tratamento de tintura que deixou seu cabelo muito danificado, uma amiga levou-a a um salão de beleza, onde foi introduzida a um tratamento impressionante à base de óleo. O resultado: seu cabelo, que estava danificado, transformou-se imediatamente num cabelo brilhante, macio e flexível." Carmen sentiu-se inspirada a criar produtos e tratamentos para os cabelos de mulheres de todo o mundo e assim nasceu a marca Moroccanoil.

O meu primeiro contacto com esta marca foi no meu salão preferido em Lisboa, o Anton Beil Hairdressing. O formato mais pequeno do Tratamento Cosmético Moroccanoil custa cerca de 19€, mas vale cada cêntimo. O cabelo fica verdadeiramente diferente. Parece que de cada vez que o uso, acabei de sair do cabeleireiro: o aspeto é super sedoso, suave e brilhante. O cabelo fica a cheirar tão bem... até à próxima vez que é lavado (o aroma não desaparece).

Pode ser aplicado em cabelo húmido ou seco, embora eu prefira em cabelo húmido. Nas minhas férias de verão levei este produto em formato pequeno e digo-vos, fiz a escolha certa. Depois da praia e da água do mar, nada melhor do que hidratação profunda.

Recentemente foi-me oferecido o formato grande, pelo que não posso estar mais contente!

Sei que provavelmente não estou a acrescentar nada de novo no que diz respeito a óleos e séruns. No entanto, acredito que só quem experimenta consegue comprovar a diferença e os efeitos reais deste produto. Por alguma razão tem sido um produto tão falado e que tem conquistado tantos fãs. 

E vocês, já experimentaram algum produto da gama Moroccanoil?

Até já,
Cleo.
--

Hi everyone!

Today’s post is about a product that I’ve been in love with. I even think it’s the perfect product for shinny and hydrated hair… 100%.

I’ve been using it for a hole year now (on and off) and I don’t think I’ve found anything better since.

I’m talking about Moroccanoil Treatment. It is a deep nourishing oil, that “absorbs instantly to fill gaps in hair created by heat, styling and environmental damage”. The aroma is delicious, but also the packaging and the brand history have also made hairdressers, celebrities and women around the world fall in love with it.

Moroccanoil’s co-founder, Carmen Tal, was on a trip trough Israel. “After a color service that left her hair badly damaged, a friend brought her to a salon where she experienced an astonishing oil treatment. The result was that her hair instantly transformed from damaged to shiny, smooth and manageable.” Carmen felt inspired do creat treatments and products that would suit women around the world.

I first came across this brand in my favorite salon in Lisbon, Anton Beil Hairdressing. The small size bottle is 19€, but it’s worth every cent. The hair really feels different after using this Treatment: it looks and feels super silky, soft and shinny. It smells sooooo good and the aroma only disappears the next time you wash it.

Moroccanoil Treatment can be used in damp or dried hair. I personally prefer to use it when damp. I took the small size bottle with me on my summer holiday, and I think it was the best decision I could have made – after the beach and the sea, my hair was craving for some hydration and this really did it’s job. 

I was recently given the bigger size, so I couldn’t be happier.

I know I’m probably not saying anything special about hair oils or serums, but this is one of those that you have to try to see it’s full power. After all, there’s a reason why so many women absolutely swear by it (and I do to).

And  you, have you ever tried any Moroccanoil products?

Talk to you soon,
Cleo.